{"id":648,"date":"2015-02-20T21:40:05","date_gmt":"2015-02-20T20:40:05","guid":{"rendered":"http:\/\/holambra.nl\/?page_id=648"},"modified":"2025-08-09T16:48:05","modified_gmt":"2025-08-09T15:48:05","slug":"portugues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/holambra.nl\/?page_id=648","title":{"rendered":"Portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><strong>Holambra. Os primeiros anos dif\u00edceis de um pedacinho da Holanda no Brasil<\/strong><\/p>\n<p><em>Tendo em vista a publica\u00e7\u00e3o do meu novo livro sobre Holambra, publico contribui\u00e7\u00f5es em holand\u00eas no meu site sobre aspectos que destacam a hist\u00f3ria desta comunidade holandesa no Brasil. Agora que o texto est\u00e1 quase pronto, estou pesquisando possibilidades de publica\u00e7\u00e3o do livro na Holanda e no Brasil. Abaixo segue o texto para a promo\u00e7\u00e3o do livro no Brasil.<\/em><\/p>\n<p>Em 1948 foi comprada uma fazenda a 140 quil\u00f4metros ao norte da cidade de S\u00e3o Paulo para o assentamento de emigrantes holandeses. N\u00e3o havia quase nada, apenas a velha casa-grande e alguns barracos, as terras tinham que ser desbravadas. Fazenda Ribeir\u00e3o \u00e9 hoje uma comunidade afortunada e com elementos holandeses \u00f3bvios. Mas nos primeiros anos e antes de prosperar, os pioneiros holandeses tiveram que lutar arduamente pela vida quotidina. Muitos pioneiros partiram para outros destinos no Brasil ou regressaram para a Holanda.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Paupiek.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-264 size-full\" src=\"http:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Paupiek.jpg\" alt=\"Paupiek\" width=\"1024\" height=\"620\" srcset=\"https:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Paupiek.jpg 1024w, https:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Paupiek-300x181.jpg 300w, https:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Paupiek-624x377.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Holambra brotou da mente de Geert Heijmeijer, ex-secret\u00e1rio da Associa\u00e7\u00e3o Cat\u00f3lica de Agricultores na Holanda (KNBTB), que foi ao Brasil \u00e0 procura de um lugar para lavradores que j\u00e1 n\u00e3o viam futuro como agricultor na Holanda. A sua id\u00e9ia para o assentamento era uma col\u00f4nia-modelo, composta de \u201cpessoas formid\u00e1veis\u201d que juntas formariam a base para uma \u201cnova comunidade\u201d segundo princ\u00edpios crist\u00e3os. Por\u00e9m, o id\u00edlio de Heijmeijer foi logo perturbado por dificuldades financeiras e tens\u00f5es internas. Gra\u00e7as a um novo empr\u00e9stimo da Holanda e sob a m\u00e3o dura de Charles Hogenboom, ex-colonista holand\u00eas com experi\u00eancia tropical na Indon\u00e9sia, foi realizada uma reorganiza\u00e7\u00e3o que acabou por salvar Holambra. Entretanto, muitos lavradores se tinham revoltado contra a \u201cditadura\u201d, deixando Holambra.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Bushalte-Klein.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-629 size-full\" src=\"http:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Bushalte-Klein.jpg\" alt=\"Bushalte Klein\" width=\"448\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Bushalte-Klein.jpg 448w, https:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Bushalte-Klein-300x190.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HOLAMBRA_Portugues_V20161210.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-802 size-full\" src=\"https:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CoverHolambraPortuguesSM.png\" alt=\"coverholambraportuguessm\" width=\"196\" height=\"279\" \/><\/a>Este livro relata os motivos de emigrantes holandeses para partir para o Brasil e o que eles vivenciaram nos primeiros anos. Apesar de Holambra ser fundada por iniciativa particular, o governo holand\u00eas ficou logo envolvido com esta comunidade holandesa no Brasil. Este envolvimento tocava diretamente a vida quotidiana dos residentes da comunidade. Al\u00e9m da fase inicial dif\u00edcil da col\u00f4nia, inclusive os v\u00e1rios conflitos internos, a obra incide sobre os assentamentos provenientes destas dificuldades em outras partes do Brasil. O livro termina com a funda\u00e7\u00e3o de Holambra II em 1961, quando Holambra finalmente conseguiu ultrapassar a fase pioneira.<\/p>\n<p>Mari Smits, <em>Holambra. Os primeiros anos dif\u00edceis de um pedacinho da Holanda no Brasil<\/em>.<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span class=\"\"><a href=\"https:\/\/holambra.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HOLAMBRA_Portugues_V20161210.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Baixe<\/a> a edi\u00e7\u00e3o<\/span> portugu\u00eas <span class=\"\">do livro <\/span><span class=\"alt-edited\">sobre <\/span><span class=\"\">a hist\u00f3ria<\/span> <span class=\"\">de Holambra.<br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"pt\"><a href=\"https:\/\/marismits.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Mari-Smits-Holambra-Prf5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Baixe<\/a> a vers\u00e3o holandesa deste livro<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; top: 1317px; left: 449px;\">Bewaren<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Holambra. Os primeiros anos dif\u00edceis de um pedacinho da Holanda no Brasil Tendo em vista a publica\u00e7\u00e3o do meu novo livro sobre Holambra, publico contribui\u00e7\u00f5es em holand\u00eas no meu site sobre aspectos que destacam a hist\u00f3ria desta comunidade holandesa no Brasil. Agora que o texto est\u00e1 quase pronto, estou pesquisando possibilidades de publica\u00e7\u00e3o do livro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-648","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4Hsig-as","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holambra.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/holambra.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/holambra.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holambra.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holambra.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=648"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/holambra.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1654,"href":"https:\/\/holambra.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/648\/revisions\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holambra.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}