Derk Bruins was ongetwijfeld de markantste Nederlandse emigranten die in Holambra woonde. Deze Groninger, afkomstig uit Usquert, arriveerde in Brazilië in 1959 en kreeg een van de laatste nog beschikbare kavels toegewezen. Derk ging niet met de tijd mee. Toen ik in 1988 in Holambra woonde was hij de laatste niet-gemotoriseerde Nederlander. Ik zag hem geregeld met zijn paard en wagen (charet) in het centrum van Holambra. Derk Bruins had de bijnaam “Sacrofício”, maar waar hij die benaming aan te danken had, ben ik vergeten. Hij was ook degene die altijd de klok van de kerk kwam luiden.
Bij mijn zoektocht naar markante verhalen in de Nederlandse pers trof ik in het tijdschrift De Geitehouder onderstaande ingezonden brief aan. Ik wist niet dat hij geiten hield en bij mijn weten hield hij op zijn boerderij in Holambra geen geiten, maar ik kan me vergissen…

Fazenda Ribeirao, 25 aug. 1960

Geachte redaktie.
Anderhalf jaar geleden emigreerde ons gezin naar Brazilië, naar de katholieke Hollandse landbouwkolonie „Holambra” bij Campinas in de provincie São Paulo. Van jongsaf geiteliefhebber, moest ik voor ons vertrek mijn beide geiten verkopen. De stamboekgeit Greta, waarmee ik verscheidene prijzen heb behaald, werd gekocht door dhr. De Boer te Zuidhorn.
Mijn abonnement op De Geitehouder heb ik echter aangehouden. De krantjes arriveren hier per zeepost zes weken nadat ze in Holland uitgekomen zijn.
Groot was nu onze verrassing en blijdschap toen we in het julinummer van dit jaar nog eens een foto van onze oude geit zagen, met vier bokjes. De kinderen waren altijd bang geweest, dat Greta in een donker hok zou komen, doch ook daar liep ze buiten in de wei. Ik wens dhr. De Boer ook verder veel succes en wil tevens mijn oude geitehoudersvrienden uit Usquert hartelijk groeten.
Het bevalt ons hier uitstekend. Het eerste jaar van een emigratie is altijd druk en rommelig, maar spoedig hoop ik ook hier weer met de geitehouderij te beginnen. Te gelegener tijd hoop ik nog eens iets over de geiten in Brazilië te schrijven.
Met hartelijke dank voor de plaatsruimte,

Derk Bruins C.P. 528 Campinas E.S.P., Brazilië.